彭博商業周刊中文版-2025.05.07|第323期下載PDF電子版訂閱

在長期真人秀節目《學徒》（The Apprentice）中，志在商界的英才及名人爭相推銷特朗普的品牌，爭取贏得一個在他公司任職的機會。這檔節目送它的主持人扶搖直上、登上了政界高台—因此也不難想象，當年的主持人為何會重複起這套做法：讓各國、各公司和各企業領袖爭相談判贏取他的認可，以免除掉一輪自1900年代初以來最為嚴厲的關稅。在他口中，這些關稅將使美國「很快就重新變得很富有」。這一次的獎品則是：避免一場毀滅性的貿易戰，很可能還避免了一場經濟災難。